Tempo de leitura: menos de 1 minuto
As diferenças são bem simples e só é necessário que analisemos o contexto do enunciado:
AWAKE: Adjetivo e verbo. Acordado e acordar (mais formal)
I was awake when you got home
Eu estava acordado quando você chegou em casa
“Each morning when I awake, I experiencie again a supreme pleasure” – Salvador Dali
A cada manhã que eu acordo, eu vivencio um prazer supremo novamente.
WAKE UP: Acordar. Apenas função de verbo e mais usado no contexto falado.
“Wake me up when september ends”. – banda Green day
Me acorde quando setembro acabar
WAKE: Adjetivo e verbo. Também é acordar e significa velório.
The neighbour’s car alarm woke me from a strange dream.
O alarme do carro do meu vizinho me acordou de um sonho estranho
We had a wake before my grandmother’s burial
Tivemos um velório antes do enterro da minha avó
